HOUSTON, Texas – The City of Houston’s Municipal Courts Department (MCD) continues its efforts of community outreach by hosting Municipal Mini-Court Clinics on Tuesday, June 18th through Thursday, June 20th, 2019. MCD staff will be on hand to help citizens obtain information about the status of their court case(s), provide public safety information and showcase some of the other services offered by the courts.
“Municipal Court Clinics enable those we serve to become better acquainted with the various services and the many options available to them to help take care of their court matters. We want to keep the public aware of all the programs and specialized courts that are in place to assist them, as well as educate them on traffic safety,” said Director and Presiding Judge, J. Elaine Marshall.
The court clinics are designed to help Houstonians better understand how to handle their court business at MCD and to promote traffic safety. Location information for each clinic is as follows:
- Tuesday, June 18th, Denver Harbor Multi-Service Center (6402 Market St., 77020), 10am-2pm
- Wednesday, June 19th, Hiram Clark Multi-Service Center (3810 W. Fuqua, 77045), 10am-2pm
- Thursday, June 20th, Southwest Multi-Service Center (6400 High Star, 77074), 10am-2pm
MCD, which annually handles close to a million civil and criminal class C misdemeanor cases, is among the largest court systems in the United States. For more information regarding the Municipal Courts services and case options, please visit the website at www.houstontx.gov/courts, or call the City’s Helpline at 3-1-1 or 713.837.0311, if outside of Houston.
###
Las Cortes Municipales Educan a la Comunidad
Sobre los Procesos Judiciales y Seguridad Pública
HOUSTON, Texas – El Departamento de las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston continúa sus esfuerzos comunitarios organizando clínicas municipales “Mini-Court” del Martes, 18 de Junio al Jueves, 20 de Junio, 2019. El personal de las Cortes estará a su disposición para ayudar a las personas obtener información sobre el estado de sus casos judiciales, proporcionar información de seguridad pública y exhibir algunos de los otros servicios ofrecidos por los tribunales.
“Las Clínicas de las Cortes Municipales permiten a los que servimos a familiarizarse mejor con los diversos servicios y las muchas opciones disponibles para ayudar a resolver sus asuntos judiciales. Queremos mantener al público al tanto de todos los programas y tribunales especializados que están disponibles para ayudarles, y educarlos sobre la seguridad de tránsito,” dijo la Directora y Juez Principal, J. Elaine Marshall.
Las Clínicas de las Cortes están diseñadas para ayudar a las personas que viven en Houston a entender mejor cómo resolver sus asuntos judiciales en las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston y para promover la seguridad del tránsito.
La información de ubicación de cada clínica es la siguiente:
- Martes, 18 de Junio, Denver Harbor Multi-Service Center (6402 Market St., 77020), 10am-2pm
- Miercoles, 19 de Junio, Hiram Clark Multi-Service Center (3810 W. Fuqua, 77045), 10am-2pm
- Jueves, 20 de Junio, Southwest Multi-Service Center (6400 High Star, 77074), 10am-2pm
Las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston, procesan cerca de un millón de casos civiles y casos criminales Clase C, y es uno de los sistemas judiciales más grandes de los Estados Unidos. Para obtener más información acerca de los servicios de las cortes municipales y opciones en sus casos, visite el sitio web en www.houstontx.gov/courts o llame a la línea de ayuda de la ciudad al 3-1-1 o al 713.837.0311, si está fuera de Houston.
###