HOUSTON – The City of Houston Municipal Courts Department (MCD) is extending the court reset period for cases scheduled during the Stay Home, Work Safe Order. In an effort to comply with social distancing requirements, we will allow citizens additional time to get their cases reset. If your jury trial was scheduled from September 1, 2020 through January 23, 2021, resets will be given in person only at the Herbert W. Gee Courthouse located at 1400 Lubbock on the following Saturdays from 8:00a.m. to 4:00p.m:
- December 5, 2020
- December 12, 2020
Members of the public should contact a health care provider and not come to court if they are experiencing symptoms similar to COVID-19. Once cleared by a physician, individuals may visit any City of Houston court location to speak with an Annex Judge to reset a case. Masks/facial coverings must be worn at all times within the courthouse facility. Temperatures will be taken before entry is granted. Please visit the Municipal Courts’ website at www.houstontx.gov/courts for continued updates on all court locations and hours of operation.
For additional announcements and updated information, please call the City of Houston Helpline at 3-1-1, or 713.837.0311 if outside of the City of Houston, or visit the Municipal Courts website at www.houstontx.gov/courts.
###
EL DEPARTAMENTO DE LAS CORTES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE HOUSTON EXTIENDE EL PERÍODO DE RESTABLECIMIENTO DE CORTE A SÁBADOS ESPECIFICOS AL 1400 LUBBOCK, Y ANUNCIA QUE LOS JUICIOS POR JURADO Y SERVICIO DE JURADO REANUDARAN EL 1 DE FEBRERO, 2021
HOUSTON – El Departamento de las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston (MCD) está extendiendo el período de restablecimiento de corte para los casos programados durante la Orden de Quedarse en Casa, Trabajar Seguro. En un esfuerzo por cumplir con los requisitos de distanciamiento social, les daremos a los ciudadanos tiempo adicional para restablecer sus casos. Si su caso fue programado desde el 1 de Septiembre, 2020 hasta el 23 de Enero, 2021, restablecimientos se darán en persona sólo en la corte central Herbert W. Gee ubicado en 1400 Lubbock los siguientes Sábados de 8:00 a.m. a 4:00 p.m:
- 5 de Diciembre, 2020
- 12 de Diciembre, 2020
Siguiendo las directrices del Alcalde Sylvester Turner y del CDC para proteger al público y al personal de MCD de la propagación de COVID-19, los miembros del público tendrán que usar cubiertas faciales y que se les tomará la temperatura. Si la temperatura es de más de 100.4 grados Fahrenheit, el individuo no podrá entrar en los edificios de las Cortes. Los miembros del público deben comunicarse con un proveedor de atención médica y no venir a las Cortes si están sintiendo síntomas similares a COVID-19. Una vez aprobado por un medico, las personas pueden venir al 1400 Lubbock para hablar con un Juez Anexo para reprogramar su(s) caso(s). Por favor visite al sito web de la Corte Municipal al www.houstontx.gov/courts para actualizaciones continuas de todas las ubicaciones y horas de operación de la corte.
Para anuncios adicionales e información actualizada, por favor llame a la Linea de Ayuda de La Ciudad de Houston al 3-1-1, o al 713.837.0311 si esta fuera de la Ciudad de Houston, or visite al sitio web de la Corte al www.houstontx.gov/courts.