The City of Houston has begun focusing on recovery efforts and is urging residents to report residential damage caused by last week’s Severe Winter Weather.
Houstonians can submit damages via the following “Personal Property Damage Reporting” forms:
- English – http://bit.ly/DamageReportEn
- Español – http://bit.ly/DamageReportES
Affected residents are urged to report severe winter weather damage to their homes. This will help the City of Houston provide an accurate summary of affected structures, which is required for the City and State to qualify for federal recovery assistance.
Additionally, it will allow City of Houston staff to understand the type of help the community needs as staff coordinates local resource with area partners. Please do not use the survey to request direct assistance or disaster relief. Submitting this form is not a way to receive aid.
Residents should continue to report broken pipes and water mains to 311 so that Houston Public Works can isolate the leak. To keep call wait times low, report service requests to 311 online at https://houstontx.gov/311 or via the Houston 311 app.
Houston residents should continue to visit www.HoustonEmergency.org for updates on the City’s ongoing response to the winter storm. Recovery resource information is also available.
———- ———-
Informes de daños a la propiedad personal
Se urge a los residentes afectados a reportar daños severos en sus casas relacionados con la tormenta invernal.
- English – http://bit.ly/DamageReportEn
- Español – http://bit.ly/DamageReportES
Esto ayudará a la Ciudad de Houston a obtener un calculo preciso de las estructuras afectadas, lo cual es requerido por la Ciudad y el Estado para poder calificar para ayudas de recuperación federal.
Adicionalmente, nos permitirá entender el tipo de ayuda que la comunidad necesita mientras coordinamos los recursos locales con organizaciones establecidas. Por favor, no utilize la encuesta para requerir asistencia directa o ayuda para desastres. Enviando este formulario no es una forma para recibir ayuda.
¿Hay tuberías o líneas de agua rotas en su vecindario? Póngase en contacto con la Ciudad de Houston en línea https://houstontx.gov/311 o use la aplicación 311 para que Houston Public Works (Obras Publicas) pueda aislar la fuga.
Las personas que viven en Houston deben continuar visitando www.HoustonEmergency.org para obtener actualizaciones sobre los esfuerzos continuos de la ciudad para la recuperación por la tormenta invernal. Información de recursos de recuperación también está disponible.