HOUSTON, Texas – In an effort to continue to encourage the health and safety of the public and court staff members from the spread of the COVID-19, the City of Houston Municipal Courts Department has suspended all JURY TRIALS AND JURY DUTY during the period of Monday, March 16, 2020 through Tuesday, March 31, 2020.
If anyone has recently travelled internationally, has come into contact with someone who has travelled internationally, or if you are, or think you are, experiencing symptoms similar to COVID-19, please DO NOT COME TO COURT. You are urged to contact your health care provider. Once you have been cleared by a physician, you can come into any of our City of Houston court locations to speak with an Annex Judge to reset your case. Please visit the Municipal Courts’ website at www.houstontx.gov/courts for continued updates on all court locations and hours of operation
On Monday, March 16, 2020 through Tuesday, March 31, 2020, there will be:
- No Jury Trials. If you are a DEFENDANT scheduled for a JURY TRIAL during this period, you do not have to appear. You must reschedule your jury trial setting in person no later than Monday, April 6, 2020 until 9:00p.m., to receive a new jury trial date. All jury trials will resume Wednesday, April 1, 2020 unless further notification is provided. It is important to note that if an individual fails to reset their case(s) during the reset period (3/16/2020 through 4/6/2020), an arrest warrant may be issued.
- No Jury Duty. If you are a Juror and have been scheduled for jury duty, you do not have to appear during this period. Your jury service will be rescheduled and you will be notified by mail of your new date.
- Arraignments, Trails by Judge, Parking Adjudication Hearings and all other proceedings. Individuals who are scheduled for any other court settings are expected to appear in court for their scheduled setting.
For additional announcements and information please call the City of Houston Helpline at 3-1-1, or 713.837.0311 if outside of the City of Houston, or visit the Municipal Courts website at www.houstontx.gov/courts.
####
LAS CORTES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE HOUSTON- NO HAY JUICIOS POR JURADO NI SERVICIO DE JURADO
HOUSTON, Texas – En un esfuerzo por continuar alentando la salud y seguridad del público y de los miembros del personal de la corte desde la difusión del COVID-19, las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston han suspendido todos LOS JUICIOS POR JURADO Y SERVICIO DE JURADO durante el período del Lunes 16 de Marzo de 2020, hasta el Martes, 31 de Marzo, de 2020.
Si alguien ha viajado recientemente internacionalmente, ha entrado en contacto con alguien que ha viajado internacionalmente, o si usted está, o cree que está, sintiendo síntomas similares al COVID-19, por favor NO VENGA A CORTE. Se le insta a ponerse en contacto con su proveedor de atención médica. Una vez que haya sido autorizado por un médico, puede venir en cualquiera de nuestras Cortes de la Ciudad de Houston para hablar con un Juez Anexo para restablecer su caso. Visite el sitio web de las Cortes Municipales al www.houstontx.gov/courts.
El Lunes 16 de Marzo, 2020 hasta el Martes 31 de Marzo, 2020, habrá:
- Sin Juicios por Jurado. Si usted es un ACUSADO programado para un JUICIO POR JURADO durante este período, no tiene que aparecer. Debe reprogramar su Juicio por Jurado en persona antes del Lunes 6 de Abril, 2020, hasta las 9:00 p.m., para recibir una nueva fecha de Juicio con Jurado. Todos los Juicios por Jurado se reanudarán el Miércoles 1 de Abril de 2020 a menos que se proporcione una notificación adicional. Es importante tener en cuenta que si una persona no restablece sus casos durante del periodo de reprogramación (3/16/2020 hasta 4/6/2020) se puede emitir una orden de arresto.
- Sin Servicio de Jurado. Si usted ha sido programado para SERVICIO DE JURADO, no tiene que comparecer durante de este período. No es necesario que reprograme su Servicio de Jurado.
- Comparecencias de Arraignment, Juicios por Juez, Audiencias de Adjudicación de Estacionamiento y todos los demás procedimientos. Se espera que las personas que están programadas para cualquier otro procedimiento de Corte comparecen ha la Corte como programado.
Para anuncios e información adicionales por favor llame a la Línea de Ayuda de la Ciudad de Houston al 3-1-1, o 713.837.0311 si fuera de la Ciudad de Houston, o visite el sitio web de las cortes municipales al www.houstontx.gov/courts.